题十二溪女图

宋 · 王灼 · 五言绝句

原文
霞佩缀仙班,春风拥髻鬟。
应无世间梦,怅望碧溪湾。
译文 / 白话释义

身佩霞帔站在仙女的行列,春风轻拂着发髻。应该没有尘世的梦幻,惆怅地望着碧绿的溪湾。

注释

同‘佩’,佩戴,pei4;发髻,ji4 huan2;惆怅地远望,chang4 wang4

赏析

从文学手法上看,首句‘霞珮缀仙班’运用了比喻的手法,将十二溪女身上的佩饰比作霞帔,生动地描绘出她们如同仙女般的形象,给人一种超凡脱俗之感。‘春风拥髻鬟’则通过春风吹拂发髻这一细节描写,进一步烘托出溪女的美丽与灵动。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅情绪,‘应无世间梦,怅望碧溪湾’,通过设想溪女没有尘世的梦想,而在溪边怅望,暗示出尘世之人有诸多烦恼与梦想难以实现的无奈。在意境营造上,构建了一个充满仙气又略带惆怅的溪边仙女的意境,将超凡与尘世的情感对比呈现。主题思想上,可能是借十二溪女来表达对尘世烦恼的感慨,以及对超凡脱俗境界的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。