题石湖手帖

元 · 张天英 · 七言

原文
五湖水绕城南边,爱湖老翁船上眠。
桃花出坞如火燃,炼石去补东南天。
寿栎春风五云笺,薛涛奉砚中书前。
翠蛟白凤相蜿蜒,瑶海细浪飞青烟。
见者如登群玉府,世人宝之贤十部。
翁揽龙髯天上下,帝遣主司修月户。
笑杀猴冠饵秦虎,朝拜金门暮黄土。
译文 / 白话释义

五湖的水环绕在城南边,喜爱湖的老翁在船上睡觉。桃花从果园中探出,像火一样燃烧,(仙人)炼石去修补东南的天空。用寿栎树的春风写成五云笺,薛涛捧着砚台在中书省前。翠绿的蛟龙和白色的凤凰相互蜿蜒,瑶海的细浪中飞着青烟。看到的人就像登上了群玉府,世人把它当作珍贵的宝物超过十部经典。老翁拉住龙的胡须在天上下来,皇帝派遣主管官员修理月户。嘲笑那些戴着猴冠的人去讨好秦国的老虎,早上朝拜金门晚上就化为黄土。

注释

小土山,这里指桃花生长的地方。;古代神话传说,女娲炼五色石补天。这里借指仙人的神奇行为。;寿栎树,一种长寿的树木。这里可能象征着长寿或坚韧。;唐代女诗人,以善制笺纸闻名。这里借指能书写精美文字的人。;龙的胡须。在古代神话中,龙是祥瑞之物,拉住龙髯意味着与神灵亲近。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了一幅奇幻瑰丽的景象。诗人运用了丰富的想象,如‘桃花出坞如火燃,炼石去补东南天’,将桃花与炼石补天的神话相结合,营造出奇幻的氛围。‘翠蛟白凤相蜿蜒,瑶海细浪飞青烟’则通过对蛟龙、白凤、瑶海等的描写,展现出一种神秘的美感。在写作手法上,诗人采用了夸张、比喻等手法,如‘见者如登群玉府,世人宝之贤十部’,夸大了作品的珍贵程度,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人通过对老翁的描绘,表达了对闲适生活的向往和对世俗的不屑。主题上,可能蕴含着对人生的思考,如‘笑杀猴冠饵秦虎,朝拜金门暮黄土’,讽刺了追逐名利之人的可悲下场,同时也表达了对自由、超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。