题石勒参佛图澄手卷六首

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
东门倚啸声音远,西域参陪礼义专。
折节李阳吾未论,并驱光武孰先鞭。
译文 / 白话释义

在东门倚靠着栏杆长啸,声音传得很远;在西域陪伴着佛图澄,礼义之心专一。对于石勒屈尊结交李阳这件事我暂且不论,若与光武帝刘秀相比,究竟谁能先迈出步伐呢?

注释

靠着栏杆长啸,古代文人常以此抒发情感或展示豪迈气概。;指中国西部的地域,常用来泛指当时较为偏远的地区,这里指石勒在西域的经历。;改变平时的志节或行为,这里指石勒改变自己的态度去结交李阳,体现他的胸怀和策略。;一同奔跑,在这里表示石勒与光武帝刘秀在某方面的比较和竞争,形象地展现出两者的地位和影响力。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比石勒与光武帝刘秀,展现出不同的历史人物形象和气质,以‘东门倚啸’和‘西域参陪’描绘出石勒不同寻常的举动,营造出一种宏大的历史氛围。情感表达上,既有对石勒行为的感慨,又隐含着对其成就的肯定。意境营造上,描绘出一幅历史人物在不同场景下的生动画面,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想方面,主要探讨了石勒的历史地位和他与其他历史人物的比较,引发人们对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。