题时苗留犊图二首 其一

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
秩满言归父老忧,临岐分犊较蝇头
男儿利物忘天下,未必区区在一牛
译文 / 白话释义

任期已满要回去,当地百姓心担忧。分别之时分牛犊,那牛犊价值如蝇头。男子汉应当利泽万物而忘却天下,不一定仅仅局限于这一头牛。

注释

任期届满。秩,指官吏的俸禄、职位等级等,满即期满。;在歧路,临别之际。岐,同'歧',岔路。;比喻极其微小的事物。这里形容牛犊的价值很小。;使万物得到利益,做有利于众人的事。利,使……得利;物,万物。出自《庄子·外物》'君子可以寓意于物,而不可以留意于物。寓意于物,虽微物足以为乐,虽尤物不足以为病。留意于物,虽微物足以为病,虽尤物不足以为乐。';小,少。这里表示不一定仅仅局限于。出自《左传·襄公二十九年》'区区之薛,朝聘于吴,祭礼具矣,社稷之守也。'

赏析

此诗从临别的场景入手,通过分牛犊这一细节,展现出时苗为官清廉、不图私利的高尚品德。在写作手法上,运用了对比,将百姓的担忧与分牛犊的举动相对比,突出了时苗的与众不同。情感表达上,既有对时苗的赞美之情,又有对那种利泽万物精神的推崇。意境营造上,简洁而富有深意,以分牛犊的场景烘托出一种淡泊名利的氛围。主题思想上,强调了为官者应有的担当和胸怀,不应仅仅局限于个人私利,而应将目光放长远,利泽万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。