题施山人野居
唐 · 白居易 · 五言
原文
得道应无著,谋生亦不妨
春泥秧稻暖,夜火焙茶香
水巷风尘少,松斋日月长
译文 / 白话释义
若能悟得大道应该不会有所执着,谋取生计也没有什么妨碍。春天的泥土滋养着稻秧十分温暖,夜晚的炉火烘焙着茶叶散发清香。临水的小巷很少有世俗的纷扰,松间的屋舍里日月悠长。
注释
执着,zhuó。;用微火烘烤,bèi。;屋舍,多指书房、学舍等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘春泥秧稻暖,夜火焙茶香’,简单勾勒出田园生活的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人对施山人的这种野居生活充满了羡慕与向往之情,传达出一种对闲适、宁静生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了温暖的春泥、飘香的夜火、宁静的水巷、悠长的松斋日月等景象,营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想上,通过描写施山人的野居生活,表达了对这种远离尘世喧嚣、回归自然生活的肯定与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。