题师侍郎画四首

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
红白山花相映开,山中径路久无媒。
老翁不是看花客,只共扁舟载鹤来。
译文 / 白话释义

红色和白色的山花相互映衬着开放,山中的小路很久都无人问津。老者不是为了赏花而来的人,只是相伴着小船载着鹤前来。

注释

这里指无人涉足,没有媒介、缘由(使得有人前来)。‘媒’本义是婚姻介绍人,后引申为媒介、缘由等意。

赏析

从文学手法上看,首句‘红白山花相映开’,通过描写红白相间的山花盛开的景象,运用色彩描写,简洁而生动地勾勒出一幅山间的画面,给人以视觉上的冲击。‘相映开’三个字更是将山花盛开的状态描绘得富有生机。‘山中径路久无媒’一句,‘无媒’一词用得巧妙,以拟人化的手法,把径路无人行走的寂静状态表现出来,仿佛径路在等待着人来,却久久无人,增添了一种幽寂之感。情感表达方面,诗人借老翁‘不是看花客,只共扁舟载鹤来’传达出一种超脱世俗、闲适自在的心境。老翁对盛开的山花视而不见,一心只与扁舟和鹤相伴,表明他不被世俗的赏花这种雅事所吸引,有着自己独特的追求。在意境营造上,整首诗构建出一种静谧、清幽、超凡脱俗的意境。山花虽美,但径路无人,老翁更是只与鹤为伴,远离尘世喧嚣。主题思想上,诗人可能是借这幅画中的景象和老翁的形象,表达对超脱尘世、追求内心宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。