题师侍郎画四首
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
遥看瀑布落寒青,野服乌巾自在行。
好似匡庐读书处,满林红叶夜猿声。
译文 / 白话释义
远远望去,瀑布垂落在寒冷的青山之间,穿着便服戴着乌巾自在地行走。就好像在庐山读书的地方,夜晚满林红叶里传来猿猴的叫声。
注释
寒,寒冷;青,这里指青山。寒青描绘出青山给人的清冷之感。;村野平民的服装,这里表示闲适、不拘束的穿着。;黑头巾,多为隐者或平民所戴。
赏析
这首诗在文学手法上善用联想与烘托。首句‘遥看瀑布落寒青’,通过视觉描写瀑布垂落青山间的景象,一个‘寒’字不仅点明青山给人的清冷之感,也烘托出一种静谧、幽深的氛围。‘野服乌巾自在行’则勾勒出人物洒脱自在的形象。后两句‘好似匡庐读书处,满林红叶夜猿声’运用联想,将眼前之景与匡庐读书处相联系,通过回忆匡庐满林红叶和夜猿声的景象,进一步烘托出那种宁静又富有诗意的意境,也流露出对往昔读书时光或者那种闲适生活的怀念之情。在意境营造上,诗中融合了自然景观如瀑布、青山、红叶、猿声等元素,构建出一种清幽、宁静又富有诗意的画面。主题思想上,可能是借景抒情,表达对自在生活或者往昔美好时光的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。