题施员外画

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
久旷山水游,披图适心目
远岫云外青,清潭千丈绿
芳尊集幽舫,春鸟鸣高木
茅屋是谁家,门无往来躅
译文 / 白话释义

长久未去山水间游玩了,展开画卷正好使内心愉悦。远处的山峦在云外呈现出青色,清澈的潭水有着千丈深的碧绿。精美的酒杯聚集在幽静的小船里,春天的鸟儿在高大的树木上鸣叫。那座茅屋是谁的家呢?门前没有往来的足迹。

注释

山穴,此处指山峰。;同‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。;足迹。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘远岫云外青,清潭千丈绿’直接描绘出远处山峦与深潭的颜色,画面感极强。‘芳尊集幽舫,春鸟鸣高木’动静结合,酒杯的静态与鸟鸣的动态相映衬,写出一种闲适的氛围。在情感表达方面,首句‘久旷山水游’表明诗人对山水的向往,全诗通过对画中美好山水景色的描写,表达出对这种宁静、清幽山水意境的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静的山水画卷,有远处的青山、深绿的潭水、幽静小船上的酒杯、高树上鸣叫的春鸟以及无人问津的茅屋,充满自然与静谧之美。主题思想围绕对画中所呈现山水意境的向往与欣赏,体现了诗人对宁静、自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。