题师韫轩后楼

清 · 笋山刺史 · 七言律诗

原文
琼楼高耸石栏斜,列坐流殇次水涯。
胜集补修三日禊,春风正放一林花。
醉醒不敢分人我,清浊常思托袈裟。
白发衣衿尘土在,强颜随分谱年华。
译文 / 白话释义

华美的楼阁高高耸立,石栏杆歪斜着,众人依次列坐在水边进行流觞的活动。这样美好的集会就像补办了持续三日的禊事,春风正好吹开了一片树林中的花朵。醉了醒了都不敢区分彼此,常常想着凭借袈裟来寄托自己的清浊之念。白发苍苍,衣服上满是尘土,勉强装作坦然的样子,随遇而安地谱写年华。

注释

古人每逢农历三月上旬的巳日( 魏 晋 以后始固定为三月三日)于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;水边。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;和尚披在外面的一种法衣。这里用来象征宗教信仰或者超脱尘世的依托。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写琼楼、石栏以及流觞的场景,采用了白描手法勾勒出集会的地点和活动,画面感强。颔联‘胜集补修三日禊,春风正放一林花’对仗工整,‘补修三日禊’将此次集会与古时的禊事相类比,增添了集会的雅兴,‘春风’和‘一林花’则描绘出美好的春景,以景衬情。在情感表达方面,颈联‘醉醒不敢分人我,清浊常思托袈裟’流露出一种超脱尘世、看淡世俗分别的情感,同时也有对宗教(袈裟象征着宗教信仰)的一种依托感。尾联‘白发衣衿尘土在,强颜随分谱年华’则转为一种无奈、沧桑之感,白发与尘土体现出岁月的痕迹和生活的疲惫,‘强颜随分’更是将那种不得不随遇而安的心酸表现出来。在意境营造上,既有琼楼、林花等美好的春日集会场景营造出的闲适意境,又有后两联中对人生无奈、寻求超脱的那种略带寂寥、超脱的意境。主题思想上,通过对一次集会场景的描写以及自身情感思绪的表达,反映出诗人对生活的感慨、对超脱尘世的向往以及对时光流逝的无奈等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。