题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判

宋 · 王十朋 · 七言

原文
蓬莱阁下苍龙古,万壑千岩拥仙府。
寿乐堂西面卧龙,壑月岩风满窗户。
苍松溜雨大十围,绿水浮荷深一股。
作堂主人久黄壤,仁智风犹似邹鲁。
诗仙骑龙已上天,妙句光芒照寰宇。
青山偃蹇只如昔,高处去天无尺五。
杨侯淮泗老儒学,文字撑肠笔风雨。
朅来赞幕古东州,要与青山作盟主。
虚堂宴坐饱风月,此外一毫端不取。
它日从公物外游,贝阙珠宫酌琼乳。
译文 / 白话释义

蓬莱阁下方古老的苍松犹如苍龙,万千沟壑和高岩环抱着神仙洞府。寿乐堂西边像卧龙,壑中的月色与岩间的清风满盈窗户。苍松上雨水飞泻,树干粗大十围,碧绿的水面漂浮着荷叶,水很深。建造寿乐堂的主人早已去世,但是这里的仁智风尚如同邹鲁之地。诗仙已经骑龙上天,美妙的诗句光芒照耀天下。青山高耸依旧如往昔,山峰高处距离天空很近。杨侯是淮泗一带的老儒者,满腹经纶,文笔似风雨般动人。来到古老的东州担任幕宾,要与青山作盟主。在空阔的堂中安然闲坐享受清风明月,除此之外丝毫不取。他日跟从您到尘世之外游玩,在神仙的宫阙里饮用琼浆玉液。

注释

官名,宋代各州幕职,协助州长官处理政务等事务。;高耸的样子。yǎn jiǎn;前来。qiè lái;在幕府中担任佐助职务。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇就运用了比兴手法,以‘蓬莱阁下苍龙古’起兴,描绘出寿乐堂周围壮观的景象,如‘万壑千岩拥仙府’,营造出一种空灵、幽远且宏大的意境。诗中多处写景,如‘苍松溜雨大十围,绿水浮荷深一股’,通过对苍松、绿水、荷叶等细致的描写,使画面感十足。在情感表达方面,既有对寿乐堂往昔主人的追思,‘作堂主人久黄壤,仁智风犹似邹鲁’,也有对杨侯的赞美之情,‘杨侯淮泗老儒学,文字撑肠笔风雨’,这种情感表达丰富而有层次。主题思想上,既描绘了寿乐堂的美景,又通过古今对比,体现出对文化传承以及高洁之士的敬重。诗中的用典也很巧妙,如‘仁智风犹似邹鲁’,将此地的风尚与邹鲁相比,暗指此地的文化底蕴深厚。整体风格大气而不失细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。