题寿鹿图为人侄寿其叔母

明 · 卢龙云 · 七言

原文
海气蒸霞日始旭,照见碧桃初度熟。
翩翩青鸟自瑶池,伴得女仙骑白鹿。
鹿衔芝草声呦呦,桃实累累枝上头。
并入丹青图寿禄,因知萱草号忘忧。
谁共家园周览远,最是竹林推小阮。
丝管骈罗日导舆,好鸟和鸣千百啭。
兰玉阶庭雨露长,阿宜岂特称文章。
绕膝含饴多集顺,岁岁同开燕喜堂。
译文 / 白话释义

海上的雾气蒸腾着云霞,太阳刚刚升起,映照出碧桃刚刚成熟。轻盈的青鸟从瑶池飞来,陪伴着女仙骑着白鹿。白鹿口衔着芝草发出呦呦的叫声,桃子果实累累挂满枝头。这些都被绘入画卷用来祝福长寿福禄,由此可知萱草被称为忘忧草。谁和她在家园一起四处游览呢,最值得推崇的是像小阮那样的侄子。乐器众多每天为她引导车舆,美丽的鸟儿千百声地鸣啭。庭院中如兰似玉的晚辈得到的雨露恩泽长久,阿宜不只是以文章著称。子孙绕膝享受天伦之乐十分和顺,每年都一同在燕喜堂欢聚。

注释

原指初生之时,后称生日。屈原《离骚》有‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;鹿鸣叫的声音。出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。’;一种草本植物,古人认为可以使人忘忧,所以有‘忘忧草’之称。;遍览,四处游览。;指晋代阮籍之侄阮咸,后泛指侄子。;弦乐器与管乐器,泛指乐器。;骈比罗列,众多聚集的样子。;芝兰玉树,多用来比喻优秀的子弟。;含着糖,形容亲子之情,也形容老年人的乐趣。;本诗中应是家族欢聚的场所,寓意欢乐、吉祥。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了意象组合的方式,如‘海气蒸霞日始旭’描绘出一幅海上日出的宏大画面,‘碧桃’‘青鸟’‘白鹿’‘芝草’等意象充满了神话色彩,营造出一种仙境般的氛围,增添了诗的奇幻感。从情感表达来看,这是一首祝寿诗,字里行间洋溢着对叔母的美好祝福。诗中通过描写各种祥瑞的景象,如寿禄相关的白鹿衔芝草、桃实累累等,表达对叔母长寿多福的祝愿。在意境营造上,既有仙境般的缥缈,又有家庭和乐的温馨,两种意境相互交融。主题思想明确,围绕为叔母祝寿展开,表达对叔母的敬重与祝福,以及对家族和睦、幸福的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。