题水村图
元 · 从大 · 七言
原文
钱子守道殊自适,某水某丘藏袖中。
有时对客且舒卷,坐我绝境烟波空。
参差老雁忽飞起,微风欲拂芦苇丛。
湾埼寂寥悬网罟,夕阳隐约归渔翁。
远山近山云漠漠,前村后村水重重。
适从何来荡雨桨,岩崖浦溆遥相通。
深林蔽亏八九家,竹篱茅户既不同。
青天白日机事息,乐此耕饮得古风。
谁言见画独幻影,我欲振衣即往从。
因思辋川著摩诘,复想嵩山栖卢鸿。
只今好事空见画,山川缅邈凄遗踪。
译文 / 白话释义
钱子守道的生活非常自在,他把那某水某丘都藏在了衣袖之中。有时对着客人就展开画卷欣赏,让我坐在这绝美的境界中,眼前烟波浩渺。参差不齐的老雁忽然飞起,微风想要吹拂芦苇丛。弯曲的岸边寂寥无人,悬挂着渔网,夕阳隐约地照着归来的渔翁。远处的山近处的山云雾迷蒙,前村后村的水层层叠叠。恰好从哪里荡着雨桨而来,岩石岸边和水边遥相连接。深深的树林遮蔽着七八家,竹篱茅舍各不相同。青天白日没有世事的烦扰,享受着这种耕种饮酒的古风。谁说看到画只是虚幻的影子,我想要整理衣裳就立刻前往跟随。由此想到王维在辋川的生活,又想起卢鸿在嵩山的栖息。如今只有好事的人只看到画,山川遥远而凄凉,只留下遗迹。
注释
钱子,可能是一个人的称呼;守道,坚守道义,这里指钱子的生活态度和行为符合道义,追求自在的生活。;殊,很、非常;自适,自我舒适、自在。形容钱子守道的生活非常自在惬意。;舒,展开;卷,卷起。在这里指展开或卷起画卷,体现了对水村图的欣赏和把玩。;湾,弯曲的地方;埼,河岸。指弯曲的岸边。;蔽,遮蔽;亏,亏缺、掩映。形容树林遮蔽或掩映着一些景象,增加了画面的层次感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘参差老雁忽飞起’与‘微风欲拂芦苇丛’,一动一静,展现出自然的生机与静谧。情感表达上,通过描绘水村的宁静美好,表达了对这种闲适自在生活的向往和赞美,同时也流露出对时光流逝、遗踪难觅的感慨。意境营造上,营造出了一幅烟波浩渺、山林清幽、渔舟唱晚的优美画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以水村图为载体,抒发了对自然之美的热爱和对宁静生活的追求,同时也带有对历史文化的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。