题水村图

元 · 陆桂 · 律诗

原文
牛马百川独渚,鸟鸢群木西村。
天地四方黄鹄,先生秋雨柴门。
忽有沧浪鸣笛,飞鸿黄叶云深。
想望美人秋水,卷帘隐几何心?
译文 / 白话释义

众多的牛马在百川中唯独在一个小洲上,鸟鸢聚集在西边的树林里。天地四方有高飞的黄鹄,先生在秋雨时节关闭柴门。忽然听到沧浪水边传来鸣笛之声,鸿雁在黄叶飘零的深云中飞翔。想象着美人在秋水边,卷起帘子隐藏着多少心思呢?

注释

水中的小块陆地,小洲。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’中的‘归舟归骑俨成行,江南江北互相望。谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。’里的‘一水’也指江水,此处的‘渚’与之类似,指的是小洲。;传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。如‘昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。’这里的‘黄鹤’就是黄鹄的一种,在诗中常被用来象征高远的志向或美好的事物。;指青苍色的水,借指青苍色。如‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里的‘沧浪’就是指清澈或浑浊的江水,在诗中可能是用来营造一种清幽的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比与动静结合的手法。‘牛马百川独渚’与‘鸟鸢群木西村’形成鲜明对比,展现出不同生物的栖息场景,一动一静,极具画面感。情感表达上,通过描绘这些宁静而悠远的景象,传达出一种宁静、闲适的情感,仿佛诗人也融入其中,享受着这份宁静。意境营造方面,营造出了一个天地广阔、万物和谐的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往,以及在这种宁静中所蕴含的些许沉思与遐想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。