题水仙

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
澹墨轻和玉露香,水中仙子素衣裳
风鬟雾鬓无缠束,不是人间富贵妆
译文 / 白话释义

用淡淡的墨色轻柔地调和出玉露般的清香,水中的仙子穿着素净的衣裳。她那如风吹的发鬟、似雾绕的鬓发没有束缚,不是人间那种象征富贵的妆扮。

注释

淡墨,这里指描绘水仙所用的淡淡的墨色,用以表现水仙淡雅的气质。;混合、调和,动词。;形容女子头发的美,也用来比喻女子头发松散蓬松的样子,这里用来形容水仙的形态,仿佛女子的秀发般自然而美。

赏析

从文学手法上看,首句‘澹墨轻和玉露香’运用了通感的手法,将视觉上的‘澹墨’与嗅觉上的‘玉露香’相联系,给人一种新奇的感受,仿佛能透过那淡淡的墨色看到水仙的清新香气。‘水中仙子素衣裳’则直接把水仙比作仙子,且点明‘素衣裳’,形象地描绘出水仙的淡雅高洁。后两句‘风鬟雾鬓无缠束,不是人间富贵妆’进一步将水仙拟人化,把水仙的形态比作女子自然而无拘束的风鬟雾鬓,与人间富贵妆形成鲜明对比,突出水仙超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人通过对水仙的描写,表达出对水仙淡雅、高洁、脱俗品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅淡雅、清幽的画面,水仙如同仙子在水中自在地展现着自己的素净之美,远离尘世的喧嚣与富贵的俗气。主题思想上,借水仙来表达对超凡脱俗品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。