题水仙

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
汉广之滨,清洛之汭
留此娟好,邂逅谁遗
译文 / 白话释义

在汉水之畔,清澈洛水的弯曲之处。留存着如此美好(的水仙),偶然相遇不知是谁遗留在此的。

注释

河流会合或弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看,开头两句运用了地点的列举,点明了水仙生长的地点,有渲染环境的作用,让读者对水仙的生长环境有一个大概的想象。‘汉广之滨,清洛之汭’,简洁而有效地构建出一种空灵、清幽的画面感。在情感表达方面,字里行间流露出一种对水仙的怜惜与惊喜之情。诗人看到如此娟好的水仙,在这样的地方留存,邂逅而得,充满了意外之感。在意境营造上,将水仙置于汉广滨、清洛汭这样的自然环境之中,整体意境清幽、淡雅。主题思想围绕着对水仙的偶然发现以及对其美好形象的珍视展开,通过对水仙生长环境的描写和对其美好姿态的赞叹,表达出对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。