题水仙花四首 其四

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
月冷秦楼罢玉箫,水边飞步倚兰苕
幽花剪刻无人识,零落钗头白凤翘
译文 / 白话释义

清冷的月光下秦楼中的玉箫声停歇了,(水仙)在水边轻快地舞动靠着兰苕。这清幽的花朵仿佛精心剪裁雕刻却无人赏识,就像零落在钗头上无人关注的白凤翘。

注释

兰花。这里用来形容水仙生长的优美环境,衬托水仙的高洁。;幽僻之处的花,这里指水仙花,强调其清幽的气质。;古代妇女的一种凤形首饰,这里比喻水仙如同零落在钗头无人关注的精美首饰,用以表达水仙无人赏识的境遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘月冷秦楼罢玉箫’运用典故,‘秦楼’常与佳人相关,这里为诗歌增添了一种清冷、幽美的氛围。同时以‘月冷’渲染气氛,奠定了一种孤寂清冷的基调。‘水边飞步倚兰苕’把水仙比作在水边轻盈飞步且依靠着兰苕的佳人形象,采用拟人的手法,生动地写出水仙的姿态。在情感表达方面,诗人对水仙花无人赏识的境遇表达了惋惜之情,这种情感也可能是诗人自身怀才不遇情绪的一种映射。在意境营造上,通过描绘清冷月光下秦楼、水边等场景,营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上,借水仙的境遇表达了对美好事物被冷落的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。