题水仙花四首 其一
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
碧池妆镜晓寒消,不染铅华意自娇
恼杀江南赵公子,却将金粉浣生绡
译文 / 白话释义
清晨,碧绿的池塘像一面梳妆的镜子,寒意渐渐消散,水仙花不沾染脂粉却自然娇艳。可让江南的赵公子懊恼极了,因为水仙花的天然之美,使得他用来浣洗生绡(一种丝织品)的金粉都失去了光彩。
注释
古代女子化妆用的铅粉,这里指代脂粉。;即恼煞,非常恼怒、烦恼。‘杀’为程度副词,表示极、甚。;妇女妆饰用的铅粉,这里可理解为华丽的装饰之物。;洗。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新淡雅之美。诗的前两句描绘出一幅清晨池边水仙的画面,以‘碧池妆镜’为背景,点明了水仙花生长的环境,‘晓寒消’既写出了清晨寒意慢慢退去的动态感,也暗示了水仙花带来的生机。‘不染铅华意自娇’直接描写水仙花的自然之美,不施粉黛却娇美动人,突出了水仙的素雅高洁。从写作手法来看,运用了拟人和对比的手法。将池塘比作妆镜,赋予了无生命之物以人的形象;把水仙花的自然美和金粉浣生绡对比,强调了水仙的天然之美。在情感表达上,诗人对水仙花的喜爱与赞美之情溢于言表,同时通过对江南赵公子‘恼杀’的描写侧面烘托出水仙花的魅力之大。主题思想上,借赞美水仙花的天然之美,表达了对自然、纯真之美的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。