题水心寺水轩

唐 · 无名氏 · 七言绝句

原文
分飞南渡春风晚,却返家林事业空。
无限离情似杨柳,万条垂向楚江东。
译文 / 白话释义

在春风将尽的时候分飞南渡,最终返回家乡时却一事无成。无尽的离情就像杨柳一般,千万条枝条都垂向楚江东边。

注释

离别,分别。;家乡。;楚地的江河,这里可能是诗人南渡之地的江河,指代诗人漂泊之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、惆怅之感。诗中的‘春风晚’点明了时间,暮春时节往往象征着美好事物的消逝,与诗人心中的失落相呼应。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将‘离情’比作‘杨柳’,生动形象地写出离情的绵密、悠长。情感表达上,诗人表达了南渡之后事业无成、满怀离情的复杂情绪。主题思想围绕着诗人南渡后的失意以及浓厚的思乡离情展开,字里行间流露出一种壮志未酬的悲叹和对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。