题舜举折枝桃

元 · 赵孟???? · 七言绝句

原文
醉里春归寻不得,眼明忽见折枝花
向来飞盖西园夜,万烛高烧照烂霞
译文 / 白话释义

在醉酒中春天离去却寻它不见,眼睛一亮忽然看到了折枝的桃花。从前在西园的夜晚乘车飞驰,众多蜡烛高高燃起照亮灿烂云霞。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中可理解为西园之外。;指飞车。盖,车盖,古时车上的篷盖,形如伞。这里描绘出驾车飞驰的情景。

赏析

此诗意境优美,以‘醉里寻春不得’开篇,营造出一种失落之感,而后‘眼明忽见’折枝花,又给人以惊喜。写作手法上,通过前后对比,凸显出此刻所见折枝桃花的珍贵。情感表达上,既有对春天逝去的惋惜,又有突然得见折枝桃花的欣喜。从意境营造来看,‘万烛高烧照烂霞’描绘出西园夜晚的热闹与绚烂,与之前的失落形成鲜明对比,让读者感受到一种强烈的视觉冲击。主题上,或许是在感叹时光易逝,同时也表达了对美好事物突然出现的惊喜与珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。