题舜山后牛迹石

唐 · 魏璞 · 五言律诗

原文
耕凿连云磴,蹄痕见福衡
泣天伸养志,喘月藉留名
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣
胜遗方寸地,风动后人耕
译文 / 白话释义

耕种开辟出直达云霄的石磴(山路),牛蹄的痕迹在这里显现。像舜那样泣天动地以伸展奉养之志,像吴牛喘月一样借此留下声名。(舜的事迹)如同凤凰来仪一样美好,像《麟趾》所歌颂的那样繁荣。这胜景遗留于这方寸之地,风吹动着让后人继续耕种(传承这种精神)。

注释

石头台阶。;车辕头上的横木。这里‘福衡’泛指牛。;相传舜的父亲瞽叟和继母、异母弟象,多次想害死舜,但舜仍对他们孝顺有加,其孝行感天动地,这里用此典。;吴牛喘月,吴地天气多炎暑,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,故卧地望月而喘。这里借指牛。吴牛喘月的典故出自《世说新语·言语》。;凤凰来仪,古代指吉祥的征兆,这里用来比喻舜的美好品德和事迹如同凤凰来仪一样祥瑞。;《麟趾》是《诗经》中的篇名,多被用来歌颂贵族子孙昌盛。这里用以形容繁荣。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘泣天’‘喘月’‘凤仪’‘麟趾’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。通过描写舜山后牛迹石,借景抒情,表达了对舜的敬仰以及对其品德、事迹传承的向往之情。在意境营造上,‘耕凿连云磴’描绘出一幅开阔又带有神秘色彩的田园农耕画面,从地上的牛蹄痕迹联想到舜的伟大事迹,使意境从现实场景延伸到深远的历史文化之中。主题思想上,诗人以牛迹石为切入点,探讨了历史文化的传承与发扬,具有深刻的文化意义。情感表达上,充满了对古人的崇敬和对优秀传统传承的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。