题舒有常画
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
河阳县里花争发,彭泽门前柳正繁
公暇小亭无俗吏,坐听流水出松根
译文 / 白话释义
河阳县中鲜花竞相开放,彭泽县令居所门前的柳树正是繁茂的时候。您在公务闲暇之时身处小亭之中,没有那庸俗的官吏,坐在那里听那松根之下流出的潺潺流水声。
注释
古地名,今河南省孟州市西,这里用河阳县令潘岳的典故,潘岳曾在河阳遍种桃李。;古地名,在今江西,陶渊明曾为彭泽令,这里借指像陶渊明一样的高雅之士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘河阳县’以潘岳治理河阳时遍种桃李的典故,‘彭泽’则以陶渊明曾任彭泽令的典故,借古喻今,通过描写河阳县繁花盛开、彭泽门前柳繁的景象,来烘托出舒有常作画中所营造的美好氛围。颔联‘公暇小亭无俗吏,坐听流水出松根’描写人物的活动,将舒有常置于公暇之时在小亭中悠然听流水的高雅形象展现出来。在情感表达方面,表达出对画中人物高雅闲适生活的一种向往和赞美之情。在意境营造上,前两句通过花与柳营造出一种生机盎然的画面感,后两句则在小亭流水松根的组合下,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要是通过对画中景象和人物的描写,表达出对这种高雅生活情致的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。