题署中君子轩二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
满林皆绿玉,更长碧琅玕。
入夏能清暑,经霜不畏寒。
渭滨休拟富,嶰谷可同看。
日有平安报,应教俗虑宽。
译文 / 白话释义

整个树林都是翠竹,修长的竹子就像碧绿的美玉。进入夏天它能让人清凉消暑,经历寒霜它也不畏惧寒冷。不要去与渭水之滨的富有相比拟,倒是可以一同观赏嶰谷的盛景。每天都有平安的讯息传来,应该能让世俗的忧虑得以舒缓。

注释

这里指竹子,竹子颜色碧绿如同玉石,是一种形象的比喻用法。;本义为似玉的美石,这里也是比喻竹子。;渭水之滨,相传姜子牙曾垂钓于此,此处暗指富贵。;传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器,这里指竹子生长的山谷,有指代美好事物的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘满林皆绿玉,更长碧琅玕’运用了比喻的手法,将竹子比作绿玉、琅玕,生动形象地写出竹子的碧绿与美好。颔联‘入夏能清暑,经霜不畏寒’,通过描写竹子在夏天和冬天的表现,一‘清暑’一‘不畏寒’,从侧面烘托出竹子的高洁品质。在意境营造方面,诗中描绘出一片竹林的景象,满林翠竹,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对竹子品质的赞赏,借竹子表达一种高洁、不畏艰难的精神境界,同时也表达出竹子能给人带来平安之感,舒缓人们的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。