题四皓图

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
皓首庞眉本在山,紫芝歌断白云间
汉家可是无罗网,鸿鹄高飞自不还
译文 / 白话释义

白发长眉的四位老者本来就在山中隐居,紫芝歌的歌声在白云之间消散。难道汉朝没有罗网吗?(他们)像高飞的鸿鹄一样不再回来。

注释

白头,指年老。;眉毛黑白杂色。形容老貌。庞,通‘庬’。;秦末‘四皓’隐居商山时所作之歌。这里指代四皓的隐居生活。;天鹅。因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。这里指四皓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高逸、超脱的氛围。诗中描绘出四皓隐居山中,唱着紫芝歌与白云相伴的画面,给人以远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看,运用了以景衬人的手法,用‘白云间’来衬托四皓的高洁形象。首句直接点明四皓的外貌特征‘皓首庞眉’和所处之地‘在山’,第二句的‘紫芝歌断白云间’进一步渲染他们的隐居生活,仿佛歌声与白云融为一体,极具画面感。在情感表达上,既有对四皓隐居生活的肯定与向往,又似乎有一种对汉家统治暗藏的批判。诗人通过对四皓远离汉朝的描写,暗示汉家有‘罗网’,四皓才选择不还,表现出一种对世态的复杂情感。主题思想上,借四皓隐居之事表达对高洁生活的向往,以及对当时政治环境的微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。