题四景画
明 · 倪谦 · 五言绝句
原文
山中怡白云,危冠坐清秋。
亦有幽栖志,朝簪未许投。
译文 / 白话释义
在山中愉悦地与白云相伴,戴着高高的帽子坐在清冷的秋天里。心中也有着幽居的志向,但是入朝为官的发簪却不允许抛弃。
注释
高高的帽子。古代高帽是一种比较庄重的服饰,常被文人雅士穿戴,在这里用于形容主人公的形象。;幽居,指隐居。常用于表示远离尘世喧嚣的生活状态,在古文中多表达文人的一种生活理想。;朝廷官员的冠饰。这里指代官职,是仕途的象征,表示诗人在官场中的身份和地位。
赏析
从文学手法上看,前两句‘山中怡白云,危冠坐清秋’运用了描写的手法,描绘出一幅山中之人与白云相伴,于清秋中静坐的画面,给人一种清幽、闲适之感。后两句‘亦有幽栖志,朝簪未许投’则是直抒胸臆,形成了一种情感上的转折,前两句的闲适与后两句的无奈形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中透露出诗人对幽居生活的向往,然而由于某种原因,可能是仕途的羁绊或者社会责任等,又不能实现这种愿望,从而表达出一种矛盾与无奈的情绪。在意境营造上,通过对山中白云、清秋等景象的描写,营造出一种静谧、高远的意境。主题思想上反映了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。