题四景画 其三
明 · 倪谦 · 五言
原文
幽亭阒弘敞,占胜居崇冈
杖藜三五叟,相携此徜徉
俯视木叶绯,醉晕朝来霜
行旅涉远道,闲僧归上方
溪渔有至乐,一叶云水乡
抚景淡忘返,遥岑留夕阳
译文 / 白话释义
幽静的亭子空阔而宽敞,占据胜景位于高高的山冈上。几位手持藜杖的老者,互相搀扶着在这里漫步。向下看树叶泛红,那是清晨寒霜染成的醉意般的红晕。远行的旅客跋涉在遥远的路途,悠闲的僧人返回山上的寺庙。溪边的渔夫有着极大的快乐,像一片树叶漂浮在云雾水乡。面对这样的景色心中淡然以至于流连忘返,远处的山峰留住了夕阳。
注释
形容寂静;高冈;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是古时老者所用的辅助行走的工具;闲游、安闲自在地步行;红色;这里指山上的寺庙等高处的地方
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又富有生活气息的氛围。诗的开篇通过描写幽亭的‘弘敞’和其所处的‘崇冈’之‘胜’,奠定了一种开阔而幽静的基调。写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘杖藜三五叟,相携此徜徉’,简洁而生动地描绘出几位老者拄着藜杖漫步的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对这种宁静清幽景色的喜爱之情,又透露出一种对闲适生活的向往。主题思想上,通过描绘四景画中的这一画面,展现了一幅自然与人文相融合的生活画卷,反映出一种淡然的生活态度。诗中描写的人物如叟、僧、渔者等不同身份的人,与自然景色相互映衬,进一步丰富了诗的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。