题司空表圣王官谷
宋 · 王临 · 七言律诗
原文
夫君久逐夜舟移,依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世,身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水,遗像空存伴落晖。
百有馀年同俯仰,白云犹绕故亭飞。
译文 / 白话释义
您长久地随着夜晚的行舟离去,这里依旧是石门紧闭锁住一片青翠。位居文昌之位却还要避世隐居,甘心身处幽静山谷可谓是知晓机宜。清风还没有消散仍然随着流水,遗留的画像徒然存在伴着落日余晖。一百多年来一同经历世事变迁,白云仍然环绕着旧时的亭子飞舞。
注释
jiōng,门户。;指尚书省,此处指司空图曾有的高位。;知晓时机、机宜。;mǐn,消失、泯灭。;表示时间的短暂或长久,这里有经历世事变迁之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘逐夜舟移’的动态描写和‘岩扃锁翠微’的静态描写相对比,勾勒出物是人非的画面。颔联中‘位至文昌还避世,身甘幽谷是知机’,采用议论的手法,直接表达对司空图避世行为的理解,认为他身处高位却懂得归隐是知晓机变。颈联‘清风未泯随流水,遗像空存伴落晖’情景交融,清风、流水、遗像、落晖等意象营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的意境,将对司空图的怀念之情融入其中。尾联‘百有余年同俯仰,白云犹绕故亭飞’中,‘百有余年’的时间跨度与不变的白云绕亭飞的景象对比,表现出岁月的悠长和对往昔人物事迹的缅怀之情。整体情感表达上,诗人对司空表圣充满敬重与怀念,主题思想围绕着对司空表圣避世之举的理解以及对他的缅怀展开,同时也透露出对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。