题四老庙二首 二

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
避秦安汉出蓝关,松桂花阴满旧山
自是无人有归意,白云常在水潺潺
译文 / 白话释义

为躲避秦朝之乱,安稳汉朝天下而走出蓝关,松树与桂树的树荫遮蔽了旧日的山峦。自然是没有人有回去(秦朝)的想法,白云长久地飘浮,溪水潺潺流淌。

注释

躲避,避开。;使……安定。;即蓝田关,在今陕西蓝田东南。;水流的声音,chan chan。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。诗中的松桂、旧山、白云、流水等意象组合在一起,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,前两句叙事与写景相结合,讲述四老为避秦乱,出山安汉的故事,同时描绘出他们隐居之处松桂成荫的景象。后两句则通过描写自然之景,表达一种超脱的情感。情感表达上,体现出一种对宁静自在生活的向往以及对四老安于隐居生活的肯定。主题思想围绕着对四老事迹的缅怀与对这种隐居生活的赞赏,反映出对宁静、自然生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。