题司马温公史草

元 · 郑元祐 · 五言

原文
典午渡江后,盗臣接迹起。
由其创业初,所事不以理。
温公成通鉴,善恶悉就纪。
心画既严正,形见在稿纸。
稿盖人所忽,敬慎不少弛。
固宜公之心,天地同终始。
译文 / 白话释义

东晋司马氏渡江之后,叛逆之臣接连不断地兴起。由于他们创业之初,所做的事情不符合常理。司马温公撰写了《通鉴》,善恶之事都得以记录。内心的谋划既严肃正直,形象也体现在草稿纸上。草稿往往被人们忽视,但他却丝毫不敢放松谨慎。本来就应该是公的心,与天地同始终。

注释

典午是司马的隐语,因为司马氏的‘司’字上面加一横就是‘午’字。;指叛逆之臣,在诗中特指东晋渡江后那些不守礼法、图谋不轨的臣子。;草稿、稿本的意思,这里指司马温公撰写《通鉴》时的草稿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将东晋渡江后的乱象与司马温公的《通鉴》撰写相对比,突出了司马温公的严谨与正直。情感表达上,表达了对司马温公的崇敬之情,赞赏他在历史撰写中秉持的公正态度。意境营造方面,营造出一种庄重、严肃的氛围,强调了历史的重要性和价值。主题思想上,主要围绕司马温公的《通鉴》创作及其所蕴含的意义展开,体现了对历史记录和公正的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。