题四时花鸟 其三 桂花白头

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
天香浮玉露,金色艳高秋
谁似双栖者,相依共白头
译文 / 白话释义

桂花的香气漂浮在晶莹的露水上,金色的花朵在深秋艳丽地绽放。有谁像这对栖息的鸟儿呢,相互依偎一起到白头。

注释

指桂花的香气,因桂花香气浓郁,被称为天香,常被用于形容桂花香气高雅、美妙。;晶莹的露水,这里描绘出露水的清澈、纯净,和桂花搭配营造出清冷、高洁的氛围。;指双栖的鸟儿,这里是白头鸟,双栖表达出相伴的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘天香浮玉露,金色艳高秋’采用了视觉与嗅觉相结合的手法,‘天香’写出桂花香气浓郁,‘浮’字将无形的香气具象化,仿佛能看到香气在玉露上漂浮;‘金色’描绘桂花的颜色,‘艳高秋’点出桂花在深秋艳丽盛开,给人以鲜明的画面感。颔联‘谁似双栖者,相依共白头’运用了借物抒情的手法,借桂花树下双栖的白头鸟,表达出一种对相依相伴、白头偕老的美好情感的向往。在意境营造方面,通过描绘桂花的香与色,还有双栖的白头鸟,营造出一种清幽、美好的秋意意境。主题思想上,既有对桂花在秋季盛开景象的描绘,也蕴含着对美好情感关系的期待。情感表达上,在对景物描写之中渗透着一种温馨、向往的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。