题四时花鸟 桃花双青
明 · 杨士奇 · 五言
原文
曾闻瑶水上,千岁一开花
常有双青鸟,何非阿母家
往来傍莲塘,飞鸣不相离
比似兄弟心,相亲不相弃
天香浮玉露,金色艳高秋
谁似双栖者,相依共白头
的的玉梅舒,啁啁翠禽哢
参横月落时,惆怅罗浮梦
译文 / 白话释义
曾经听闻在那瑶水之上,一千年才盛开一次花朵。常常有一双青鸟,难道不是西王母的家(青鸟所居之处)?它们来来往往依偎着莲塘,飞翔鸣叫不相分离。就好像兄弟的心,相互亲近而不相舍弃。天上的香气漂浮在玉露之上,金黄的色彩在高爽的秋天里艳丽无比。谁能像这双栖的鸟儿呢?相互依偎共同到白头。鲜明的玉梅舒展着身姿,翠绿的鸟儿清脆鸣叫。参星横斜月亮落下的时候,惆怅于罗浮山的梦境。
注释
神话传说中的河流。;指西王母,古代神话中的女神。;指特异的香味,常与仙境等相关。;鲜明貌。;形容鸟叫声。;鸟鸣。;参星横斜,指夜深之时。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想、对比等手法。诗中由桃花双青联想到瑶水、阿母家等神话元素,增添了神秘色彩。如将双青鸟的相依相伴与兄弟间的相亲相爱作比,形象生动地表达情感。在情感表达方面,通过对双青鸟在不同场景下的描写,表达了对亲密无间关系的向往与赞美之情,像兄弟间不离不弃,像双栖者相伴白头。在意境营造上,诗中描绘了瑶水、莲塘、高秋、罗浮梦等不同的场景,构建出空灵、清幽、美好的意境。主题思想围绕着对美好关系的歌颂,不管是神话中的关联,还是自然界中生物的相伴,都体现出一种和谐、美好的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。