题司徒乔华山之行水彩写生八首选四 中条山

近代 · 潘受 · 七言

原文
旌旗落日鼓鼙遥,隔水天骄惨不骄
曾是诗人栖隐处,望中疏雨过中条
微径缘空袅出尘,红攒翠簇一山春
骖鸾纵遇吹箫侣,扪虱难求说剑人
落雁峰高碧插天,游踪闲话四年前
当时无意成搔首,错被人呼李谪仙
眼底千山气自雄,建瓴谁与扼兵冲
多情只有黄河水,护住秦关百二重
译文 / 白话释义

旌旗在落日余晖中,战鼓之声远远传来,隔着河水的异族首领也变得不再骄傲。这里曾经是诗人隐居的地方,在远望之中,稀疏的细雨飘过中条山。狭窄的小路沿着天空蜿蜒而出,山上一片翠绿簇拥,充满了春天的气息。即使遇到乘鸾飞升、吹箫作伴的仙人,像荆轲那样谈论剑术的人却难以寻觅。落雁峰高耸入云,碧绿的山峰插入天际,回忆起四年前的游历踪迹,当时不经意间做出挠头的动作,却被错认成是李白那样的谪仙人。放眼望去,千山之中气势雄伟,谁能像居高临下倒水那样扼守住军事要冲呢?只有多情的黄河水,守护着秦地的关隘,使其有百二重的坚固。

注释

古代军中的一种小鼓。这里借指战争的声音。;驾驭鸾鸟。常用来比喻仙人或高士的出行。;以手摸虱子,形容不拘小节,在魏晋时期常被文人用来表示旷达的生活态度。这里借指寻觅那种不拘小节、有独特气质的人。;指秦国的关隘,在古代常指代重要的军事防御据点,这里指秦地的关隘,体现了关隘的重要性。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘旌旗落日鼓鼙遥,隔水天骄惨不骄’,通过旌旗、落日与鼓鼙的声响,以及隔水的异族首领态度的转变,营造出一种宏大而又复杂的氛围。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如曾经的诗人栖隐处如今的景象,又有对自身境遇的思考,像‘扪虱难求说剑人’,体现出一种孤独与寻觅的情感。意境营造方面,描绘了中条山的各种景象,从落日余晖下的战争氛围到春雨中的翠绿山色,营造出丰富而多样的意境。主题思想上,可能是对历史与现实的思考,以及对自然与人文的融合,通过对中条山的描写,展现出一种宏大的历史画卷和深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。