题四兄茂安藏春园

宋 · 范浚 · 七言律诗

原文
春入名园何处寻,东风引步上岖嵚
平凝四面云岚合,曲折一丘花木深
碧草华滋迷绝径,绿萝阴影护芳林
韶光向此知归处,长与先生供醉吟
译文 / 白话释义

春天进入名园后不知到哪里寻找它的踪迹,东风引领着脚步走上高峻的山丘。四面云雾缭绕如同凝固一般,一丘之地曲折延伸,花木繁茂幽深。碧绿的青草生长得极为茂盛,使人迷失在这绝美的小径上,绿萝的阴影遮蔽守护着芬芳的树林。美好的时光知道在此处停留,长久地陪伴先生供他醉饮吟诗。

注释

形容山势险峻的样子,qū qīn;山中云雾,岚(lán);生长繁茂,华(huá);与世隔绝的小路;泛指丛林,多用于春日

赏析

从文学手法上看,此诗首联以设问开篇,‘春入名园何处寻’,引起读者兴趣,然后通过‘东风引步’作答,自然地引出下文对园中的描写。颔联和颈联对仗工整,‘平凝’对‘曲折’,‘四面’对‘一丘’,‘云岚合’对‘花木深’,‘碧草华滋’对‘绿萝阴影’,‘迷绝径’对‘护芳林’,生动地描绘出藏春园的景色。颔联写园中的宏观景象,云岚四面聚合,丘壑曲折花木幽深;颈联则聚焦于园内的细节,碧草与绿萝的描写,让画面更加丰富鲜活。在情感表达方面,诗人对藏春园充满喜爱与赞美之情,描绘出园中的美好春光与清幽景致。在意境营造上,通过对云岚、花木、碧草、绿萝等意象的描绘,营造出一种清幽、深邃而又充满生机的意境。主题思想上,借对藏春园的描写,表达出园中的春景之美以及对园主人惬意生活的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。