题泗州刘中丞郡中新楼。

一座栏杆构建在庭院之上，靠近河流远望更觉崇高。爽朗的心怀迎着夏日，高声长啸得到清凉的风。紫府期待着像黄霸那样的贤才，青山属于像谢公那样的雅士。夜里听到风吹动草丛的声音，春天感觉草丛抽芽生长。原野旷远云开始变白，天气寒冷树上有红叶。月光深深铺洒白色光辉，淮水的颜色远远地流淌在天空之下。傍晚下雨时有佳人到来，美好的时刻快乐的事情相同。更让人喜爱的是刚渡过河水，先吟出美妙的诗句。

栏杆。jiàn；高大，崇高。；迎着，承受。；道教称仙人所居。这里代指地方官府之类，期望有贤能之人治理。；西汉时期著名大臣，为官清廉，治理有方，这里指代贤能的官吏。；通常指东晋谢安，他是著名的政治家、名士，这里指高雅之士。；远。jiǒng；铺洒白色（的光辉）。

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘朗怀披夏日，高啸得清风’‘紫府须黄霸，青山属谢公’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了丰富的景象，有庭院楼阁的近景，也有临川、青山、淮水等远景，还有夏夜的清风、暮雨等，共同构建出一幅开阔而富有诗意的画面。在情感表达上，诗人通过对郡中新楼周围景色的描写，表达出一种闲适愉悦之情，如‘朗怀披夏日，高啸得清风’中可感受到诗人的爽朗豁达。主题思想上，既有对新楼所在环境的赞美，也暗示了对刘中丞这样贤能之人的期待，就像紫府期待黄霸一样。