题宋画宫扇

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
銮舆东下指临安,北望中原路渺漫。
写得残山兼剩水,只留团扇与人看。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾向东前往临安(杭州),向北眺望中原大地道路遥远迷茫。(画家)画出残破的山河,只留下这宫扇供人观看。

注释

皇帝的车驾,这里指代皇帝或朝廷。;渺茫、遥远而模糊不清的样子。;残破的山河,常用来形容国土遭受战乱或被侵占后的破碎景象,这里既指画上的内容,也暗喻南宋偏安后的国土情况。

赏析

从文学手法上看,首句‘銮舆东下指临安’点明南宋朝廷南渡的史实,‘指’字生动地写出了朝廷的去向。‘北望中原路渺漫’通过描写北望中原的景象,形成一种空间上的对比,凸显出中原地区与南宋朝廷所在的遥远距离,暗示出国土沦陷后的破碎感。情感表达上,充满了对南宋朝廷偏安一隅的批判与无奈,望着北地的渺漫路途,体现出对中原故土的深切思念。在意境营造方面,残山剩水的画面感与南宋的半壁江山相呼应,宫扇这一意象又增添了一种历史的沧桑感和无力感。主题思想上,借对宋画宫扇上残山剩水的描写,反映南宋时期国土沦陷,朝廷不思进取、偏安江南的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。