题宋画宫扇
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
团扇当年巧样裁,宣和殿上几徘徊。
丹青绢素俱零落,独有蛾眉怨未灰。
译文 / 白话释义
团扇在当年被精巧地裁剪制作而成,在宣和殿上不知被把玩过多少次。如今画作和丝绢都已经残败零落,只有画中女子的哀怨还未消散。
注释
圆形有柄的扇子,古代宫中常用,因形状团圆,有象征团圆的美好寓意,常出现在文学作品中。;宋徽宗的年号。此处的宣和殿是北宋宫廷中的建筑,代表着当时的宫廷环境。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;未曾染色的白绢,这里指绘制宫扇的材料。;本指女子细长而弯曲的眉毛,常用来代指美女,这里指画中的女子形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘团扇当年巧样裁’直接描写团扇,‘巧样裁’突出了团扇制作的精美,这是正面描写。‘宣和殿上几徘徊’点明了团扇所处的场所,曾经被置于宣和殿,侧面烘托出团扇的不凡,这里运用了侧面描写的手法。从情感表达方面,‘独有蛾眉怨未灰’将情感的焦点聚集在画中女子的哀怨上,这种哀怨或许是对时光流逝、自身命运的悲叹,也可能是对往昔繁华不再的感慨,借画中女子的怨来传达一种幽微而深沉的情感。在意境营造上,前两句描绘出曾经团扇在宣和殿的场景,给人一种繁华、精致的感觉,后两句则通过‘零落’和‘怨未灰’营造出一种衰败、哀怨的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想上,这首诗借对宋画宫扇的题咏,表达了对往昔盛世繁华的追忆以及对世事无常、繁华易逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。