题宋捡校古木竹石

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
剪落珊瑚枝,秋光净于洗
醉眠玛瑙坡,看舞青鸾尾
译文 / 白话释义

如同剪落的珊瑚树枝干,秋天的景色纯净得如同被水洗过。醉卧在玛瑙坡上,看那如同青鸾尾巴舞动的竹枝。

注释

剪掉,这里形容古木枝干如同被剪落下来的珊瑚枝,是一种形象的描写手法。;珊瑚的枝干,珊瑚形状奇特、色彩鲜艳,是海中的珍贵之物,这里用来比喻古木的枝干形状奇特、美观。;一种以玛瑙命名的山坡,可能是因山坡上有类似玛瑙的石头或者此地景色如玛瑙般美丽而得名,这里是诗人醉卧之处,是一个富有诗意的地点。;青鸾的尾巴,青鸾是传说中的神鸟,其尾羽华丽优美,用来比喻竹枝随风舞动的优美姿态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过对古木竹石的描写构建出一种清幽、雅致的意境。诗中以‘剪落珊瑚枝’形象地比喻古木的形态,珊瑚枝本就给人一种精美、珍贵的感觉,以此来形容古木,不仅写出了古木枝干的奇特形状,也暗示了古木的不凡。‘秋光净于洗’描写秋天的景色纯净,为整个画面增添了一份宁静和清澈之感。‘醉眠玛瑙坡’则引入了一个人的行为,醉卧在玛瑙坡这个地点,充满了诗意与闲适之情,而且暗示出此地的美妙,让人流连忘返。‘看舞青鸾尾’把竹枝比作青鸾尾,将竹枝随风舞动的姿态写得灵动而美妙,仿佛青鸾起舞一般,给静态的画面增添了动态美。在情感表达方面,诗人传达出对宋捡校所拥有的古木竹石这一景观的欣赏与喜爱之情,同时也透露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上主要是描绘古木竹石的美,展现出一种自然之美与人文之趣相融合的韵味。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如前面提到的把古木比作珊瑚枝,竹枝比作青鸾尾,生动形象地表现出古木竹石的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。