题松鹿图

清 · 林绍唐 · 七言律诗

原文
养成头角几春秋,立脚尘寰自结俦。
老柏丰标觇素抱,灵芝气味意相投。
宋贤古洞曾陪读,虞帝深山记与游。
待到笙簧吹鼓候,也从萍野鸣呦呦。
译文 / 白话释义

成长为如今这般模样经历了多少年岁,站在这尘世之中自然结交伴侣。老柏树的风度显示出其高洁的胸怀,灵芝的气质与它意气相投。曾经陪伴宋代的贤人在古洞中读书,记得和虞帝在深山中同游。等到笙簧吹奏起来的时候,也会在原野上发出呦呦的鸣声。

注释

这里指头和角,常用来比喻青少年的气概或才华,本诗中可理解为松鹿成长后的模样。;指人世间。;伴侣、同伴。;风度,仪态。;看,偷偷地察看,这里可理解为显示。;平素的志趣、抱负,这里指高洁的胸怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人和用典的手法。将松鹿拟人化,如‘立脚尘寰自结俦’赋予松鹿像人一样在世间结交伴侣的行为。用典方面,‘宋贤古洞曾陪读,虞帝深山记与游’涉及到与宋贤、虞帝相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上,通过对松鹿的描写,表达出一种对高洁品质的向往和对古代贤君圣迹的追慕之情。在意境营造上,构建了一幅松鹿与老柏、灵芝相伴,且与古贤、圣君有关联的富有奇幻色彩和文化底蕴的画面。主题思想上,借松鹿的形象传达出对美好品质、高尚情怀以及古雅文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。