题宋氏小赤壁

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
自有梅花赋,何烦苦觅诗。
鹤能嗔客俗,山亦忌人痴。
岸断流春急,峰高吐月迟。
吾诗不须刻,万一老坡知。
译文 / 白话释义

既然有了梅花赋这样的佳作,又何必苦苦寻觅诗句呢。仙鹤能够嗔怪客人的俗气,山峰也会忌恨人的痴迷。江岸断开之处春水湍急地流淌,山峰高耸使得月亮迟迟才升起。我的诗不需要刻在赤壁之上,万一被苏轼(老坡)知道了呢。

注释

怒,生气。拼音:chēn;嫉妒,憎恨。;这里指山峰间月亮升起仿佛被山峰吐出的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘自有梅花赋,何烦苦觅诗’通过引用梅花赋,以一种对比的手法,强调已有佳作在前,不必再刻意苦寻诗句,奠定了一种略带诙谐与自谦的基调。颔联‘鹤能嗔客俗,山亦忌人痴’采用拟人的手法,赋予鹤和山以人的情感,生动地写出此地的超凡脱俗。颈联‘岸断流春急,峰高吐月迟’中‘断’与‘高’分别写出了岸和峰的形态特点,‘流春急’和‘吐月迟’一急一缓,动静结合,描绘出一幅富有生机与意境的画面,从侧面烘托出小赤壁的独特景致。在情感表达方面,既有对小赤壁景色的欣赏喜爱之情,又有对自身诗作与前贤相比的一种自谦态度。在意境营造上,通过对鹤、山、岸、峰、春、月等意象的描写,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想上,借题小赤壁,表达对小赤壁景色的感悟以及对文学创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。