题松下老人图
宋 · 刘庭式 · 七言律诗
原文
古松苍髯枝屈缴,失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖,独立西风双鬓雪。
修然野服山家容,平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画,真有人间靖节翁。
译文 / 白话释义
古老的松树有着苍青色的枝干,枝条弯曲缠绕,(松下之人)在岩洞之中惊觉相视而后失笑。老人手里拿着绿色的玉制手杖,独自站在西风之中,两鬓斑白如雪。神态安闲自在,穿着山野之人的服饰,有着山中人家的仪容,我一生也怀有高雅的风范。(这老人就像)从彭泽辞官归来被画入图中的(陶渊明),人间真有像陶渊明这样的高洁之人。
注释
青色的枝干。髯,本义为两颊上的长须,这里引申为枝干。;弯曲缠绕。缴(zhuó),缠绕。;安闲自在的样子。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;陶渊明死后的谥号为靖节先生。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘古松苍髯枝屈缴,失笑相惊在岩穴。老翁手持绿玉杖,独立西风双鬓雪。’几笔就勾勒出松下老人的形象以及其所处的环境,画面感极强。从情感表达来看,诗人对画中老人有着崇敬与向往之情,从‘平生我亦怀高风’以及将老人比作陶渊明可以看出诗人对这种高雅风范的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出古松、岩穴、西风等景象,营造出一种清冷、高逸的意境。主题思想围绕着对画中老人高雅风范的赞美,同时也表达出诗人自身对这种高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。