游西湖
宋 · 刘庭式 · 五言律诗
原文
胜地留连久,西湖得再游。
芰荷围画舫,杨柳护红楼。
风月苏堤夜,烟云葛岭秋。
买鲜沽美酒,且莫计觥筹。
译文 / 白话释义
在这风景优美的地方久久流连,得以再次游览西湖。菱角与荷花围绕着华美的游船,杨柳围护着华丽的楼阁。苏堤的夜晚有清风明月相伴,葛岭的秋天笼罩着迷蒙烟云。买来新鲜的食物,买来美酒,暂且不要计较喝酒时所用的酒器数量(尽情饮酒)。
注释
菱角与荷花。芰,jì,古书上指菱。;装饰华丽的游船。舫,fǎng。;泛指华丽的楼房,多富贵人家女子所居。;是北宋元祐四年(1089),诗人苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的,杭州人民为纪念苏东坡治理西湖的功绩,把它命名为‘苏堤’。;相传东晋时著名道士葛洪曾于此结庐修道炼丹,故名为‘葛岭’。;买。gū。;酒器和酒令筹。觥,gōng,古代酒器。筹,酒令的筹码。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘芰荷围画舫,杨柳护红楼’,‘芰荷’对‘杨柳’,‘围’对‘护’,‘画舫’对‘红楼’,使诗句节奏明快,形式整齐,增强了诗歌的韵律美和表现力;‘风月苏堤夜,烟云葛岭秋’同样对仗工整,展现出西湖不同地点、不同季节的景色特征。在意境营造方面,诗人通过描绘西湖的芰荷、画舫、杨柳、红楼、风月、烟云等自然与人文景观,构建出一幅优美、灵动、富有诗意的西湖画卷,充满江南水乡的灵秀韵味。在情感表达上,从‘胜地留连久,西湖得再游’能感受到诗人对西湖的喜爱与眷恋,这种情感在后面描写西湖美景以及结尾处‘买鲜沽美酒,且莫计觥筹’的惬意洒脱的行为中进一步得以体现,表达出诗人陶醉于西湖美景之中,想要尽情享受这美好时光的心境。主题思想上,主要围绕西湖之游展开,通过描写西湖景色与游玩的行为,表达对西湖的热爱以及对惬意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。