题苏盦海藏楼图卷

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
庄生状陆沈,离世类枯槁。行藏绝意必,圣者故中道。
曩子宿吾楼,山云白浩浩。廿年海三变,长望出日杲。
深根宁小行?楼成子亦老。顾怀将压惧,蓄念斡洪造。
东来更袖手,归去趁芳草。曰艾未遽衰,一室安事扫?
交兴与交丧,争此千金保。颓暮吾合休,吾楼且自宝。
译文 / 白话释义

庄子描绘陆地沉没(比喻隐遁)的样子,离开尘世之人如同枯槁之人。出仕与隐退没有主观的执意与必定(遵循自然),圣人因此秉持中正之道。往昔你住在我的楼中,山上的白云浩大。二十年沧海三次变迁,长久远望日出明亮。根基深厚怎会是小的品行?楼建成的时候你也已经老了。回顾心怀大厦将倾的恐惧,心中怀着改变宏大命运的想法。东来之后更加袖手旁观,回去趁着芳草萋萋之时。虽说年老但还未立即衰败,一间屋子又何须打扫?交相兴盛与交相丧亡,争着用千金来保全。暮年我应当休息了,我的楼且自我珍惜。

注释

陆地无水而沉,比喻隐居。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;指出仕和退隐。《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;主观臆断。《论语·子罕》‘子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。’;明亮。;运转,扭转。;犹洪恩,大恩。亦比喻宏大的造就。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,如‘庄生状陆沈’引用庄子的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗蕴含着一种复杂的情绪,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘廿年海三变’体现出二十年沧海桑田的变化带来的叹惋;又有对自身境遇的思考与豁达态度,像‘颓暮吾合休,吾楼且自宝’,在暮年有一种安然自处的豁达。在意境营造上,通过‘山云白浩浩’‘长望出日杲’等描写营造出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着人生的行藏、世事的变幻以及在暮年对自身与所拥有之物的态度展开,反映出对人生的深刻理解与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。