题酸枣驿前碑
唐 · 张祜 · 七言绝句
原文
苍苔古涩自雕疏,谁道中郎笔力馀。
长爱当时遇王粲,每来碑下不关书。
译文 / 白话释义
酸枣驿前的石碑上长满了古老而干涩的苍苔,字迹已经变得斑驳稀疏,谁能说蔡邕(中郎)还留存着笔力呢。我一直喜爱蔡邕当时遇见王粲的故事,每次来到碑下都不是为了研读碑上的文字。
注释
亦作‘雕疏’,指稀疏、零落。;这里指蔡邕,蔡邕曾任中郎将。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。
赏析
从文学手法上看,首句‘苍苔古涩自雕疎’通过描写石碑上长满苍苔、字迹斑驳的景象,以景入题,从视觉角度展现出古碑的沧桑陈旧。‘谁道中郎笔力余’一句中使用反问的手法,引发读者对于蔡邕笔力是否留存的思考。情感表达上,诗人对古碑所蕴含的故事有着浓厚的喜爱之情,‘长爱当时遇王粲’直接表达出对蔡邕和王粲相遇故事的喜爱。在意境营造方面,前两句营造出一种古朴、衰败、落寞的意境,古老的石碑在苍苔的侵蚀下显得寂寥,而后两句又融入了历史故事,使得这种意境中增添了人文气息。主题思想上,表面是对酸枣驿前碑的感慨,深层次是对碑背后的历史故事和人物关系的关注与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。