题苏村酒家亭
宋 · 郭印 · 七言绝句
原文
下马穿桥憩酒家,小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背,独坐幽亭对落霞。
译文 / 白话释义
下马穿过小桥到酒家休息,清澈浅缓的小溪浸润着桃花。尘世近在咫尺却好像相背而行,独自坐在幽静的亭子里对着西下的晚霞。
注释
休息,qì。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,zhàn。;指繁华的社会,泛指人世间。;形容距离近,咫,zhǐ,古代称八寸为咫。;幽静的亭子。
赏析
从文学手法上看,首句点明事件的起始,下马过桥进入酒家,简单直接地交代了地点转换。第二句‘小溪清浅蘸桃花’是非常精妙的描写,一个‘蘸’字用得极为生动,将桃花与小溪的关系巧妙地呈现出来,仿佛桃花是主动将自己的花枝浸入清澈的溪水中,把静态的画面写活了,富有动态美,这是一种典型的炼字手法。在情感表达方面,‘红尘咫尺如相背’透露出一种与尘世疏离之感,咫尺之间却似背道而驰,表现出诗人对尘世的一种超脱态度。而‘独坐幽亭对落霞’进一步强化了这种超脱,独自坐在幽静的亭子中,面对落霞,营造出一种静谧、悠远、略带孤寂的意境。整首诗的主题思想围绕着诗人对尘世的超脱以及对宁静、清幽之境的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。