题绥之雪夜校书图
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
郑盦提倡郋亭和,十手传模统系图。
世论正将祧颉诵,穷研郑学亦殊孤。
译文 / 白话释义
郑盦倡导郋亭来应和,众人传抄临摹统系图。世间的议论正要将仓颉、沮诵的传统搁置,深入钻研郑学也非常孤独。
注释
古代称远祖的庙。引申为迁去神主之称。这里有搁置、疏远的意思。;颉即仓颉,诵即沮诵,相传为黄帝时的史官,这里指代古老的文化传统。;汉代郑玄开创的经学学派,在经学发展史上有重要意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗用词精炼简洁,短短四句勾勒出一种文化现象相关的画面。首句‘郑盦提倡郋亭和’直接点明人物关系,有叙述事情起始的作用。‘十手传模统系图’则描绘出一种众人参与传抄临摹图的场景,其中‘十手’是一种虚指,形容人多。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对文化现象的感慨,从‘世论正将祧颉诵’可以看出对传统被搁置的隐忧,而‘穷研郑学亦殊孤’则表达出对钻研郑学之人孤独境遇的同情与叹惋。在意境上,营造出一种略显寂寥、文化传承面临危机的氛围。主题思想围绕着文化传承,反映出当时郑学研究面临的世态以及对传统学术文化被忽视的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。