题笋江清泛图

明 · 陈琛 · 七言绝句

原文
五月清溪已得秋,小舟荡漾在中流
庄生久解濠梁意,何处江山不自由
译文 / 白话释义

五月时分,清澈的溪水已经有了秋意,小船在水流中央轻轻荡漾。庄子早就理解了濠梁之乐的意趣,(只要心境豁达)哪里的江山不能让人感到自由呢。

注释

濠水上的桥梁。出自《庄子·秋水》中的‘濠梁之辩’,庄子与惠子游于濠梁之上,是表达一种闲适、自得其乐的情境的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘五月清溪已得秋’采用了通感的手法,将视觉上的清溪与触觉上的秋意相联系,五月本是夏季,却感受到秋意,营造出一种清冷、清幽的氛围。‘小舟荡漾在中流’是对画面的直接描写,简洁地勾勒出小船在溪水中自在漂浮的画面,动静结合。情感表达方面,诗中蕴含着一种旷达自在的情感,诗人借庄生濠梁之典故,表达出一种对自由的向往和追求。在意境上,整体营造出一种清幽、闲适且充满哲理意味的意境。主题思想上,借景抒情,通过描绘笋江的景色以及引用典故,传达出一种超越世俗、追求内心自由的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。