题孙平叔中丞婆娑洋集

清 · 赵慎畛 · 七言

原文
赤嵌屼嵂东瀛东,金瓯图版恢鸿蒙。
横海使者令肃风,诏整六师修我戎。
梁溪中丞今夔龙,用作霖雨舟楫功。
飞符秉节开艨艟,针经直指鲲鹿踪。
笔筹寰海镜照空,元精炯炯星罗胸。
高张牙纛尊威容,谈笑可却千罴熊。
荷兰旧徼南北通,久披障翳疏覭髳。
来往程甫三月中,峭帆瞥尔轻于鸿。
纲维经纬劳匆匆,余事犹复裁诗筒。
瑰玮俶诡摛掞工,光烛海日榑桑红。
揽胜搜奇谁为同,毋乃踵继玉局翁。
归装一帙携示侬,如聆仙乐耳忽聪。
周回旷若昭发蒙,沧溟历历收双瞳。
嗟我犹扶麻中蓬,闽疆附骥疲驽从。
何术调御蜃幻虹,官箴民俗省厥躬。
读君新诗铿洪钟,匪等小技矜雕虫。
蔼如仁言德符充,海熟番荒生计崇。
睢盱谁怜穷发穷,花鬘麻达罔不恫。
同心善始而一终,他山还借玉以攻。
此行此诗嘉惠隆,武库岂仅军威雄。
应须刻石垂苍穹,穆如作诵山甫庸。
译文 / 白话释义

赤嵌山高高耸立在东瀛的东边,国家的版图恢复开辟于鸿蒙之初。横海的使者军纪严整作风清正,奉诏整顿六军整治我们的军备。梁溪的中丞如今犹如夔和龙(般贤能),建立如甘霖滋润、舟楫济川般的功勋。带着符节快速指挥战船出发,按照航海针经直接驶向鲲鹿(台湾)的踪迹。笔筹谋划海外之事如明镜照空,精神矍铄才思像繁星罗列心中。高高树立牙旗显得尊严而有威仪,谈笑之间就能吓退众多强敌。荷兰以前的边境南北相通,长久以来拨开了遮蔽的阴霾。往来路程仅仅在三月之中,高高扬起的船帆轻快得如同飞鸿。忙碌于治理之事匆匆不停,闲暇之余还创作诗歌。瑰丽奇异的文辞非常精妙,光彩映照海上日出扶桑的红色。探寻胜景搜求奇事谁与他相同呢,难道是步苏轼(玉局翁)的后尘。归来的行装中有一函诗稿拿给我看,就如同聆听仙乐忽然耳朵灵敏起来。诗中的描述周详如同揭开蒙蔽,大海景色清晰地收入眼中。可叹我犹如生长在麻中的蓬草(孤陋寡闻),在闽地追随如同疲弱驽马。用什么办法来应对虚幻如蜃虹般的事物,为官的规诫和民俗之事都要反省自身。读您的新诗如同洪钟敲响,不是那种卖弄雕虫小技之作。和悦可亲充满仁德,使沿海熟番荒民的生计得到重视。谁来可怜远方之人的困苦,那些蛮人没有不痛苦的。同心同德善始善终,还要借助他人长处来提升自己。这次出行这首诗带来很大的好处,您的才华就像武库(丰富多样)哪里仅仅是军威雄壮。应该刻石立碑使功德垂于苍穹,美好和畅如同尹吉甫所作的诵诗。

注释

形容山高耸的样子。;这里指宇宙形成前的混沌状态,形容版图开拓的初始。;夔和龙都是古代传说中的贤能之臣,这里用来比喻中丞的贤能。;古代战船。;奇异。;本义为睁眼仰视的样子,这里可理解为关注。;指台湾高山族的一种称法,这里泛指少数民族。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘夔龙’‘玉局翁’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写人物方面,通过‘高张牙纛尊威容,谈笑可却千罴熊’等句,形象地展现出中丞的威严和非凡的军事才能。在情感表达上,既有对中丞的崇敬与赞美之情,如对其功绩的详细描述和高度评价;又有诗人的自谦之态,如‘嗟我犹扶麻中蓬,闽疆附骥疲驽从’。在意境营造上,诗中描绘了海上航行、边疆治理等场景,构建出宏大开阔的意境。主题思想围绕着对中丞的歌颂,包括其军事、治理等多方面的成就,同时也表达了诗人希望借助中丞的影响力来改善官箴民俗的愿望。整首诗风格大气磅礴,语言较为华丽,用词丰富,展现了当时的社会风貌和诗人对贤能之士的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。