题孙允刚饮水轩

明 · 程通 · 五言律诗

原文
智者惟乐水,乐之斯饮之。
清贫自足乐,真味谁能知。
江海归吾量,膏粱匪我思。
孔颜今不作,千载竟何师。
译文 / 白话释义

智慧的人只喜爱水,喜爱它于是饮用它。清寒贫苦却自感满足快乐,这种真正的趣味谁能知晓。江海才符合我的度量,美味佳肴不是我所思考的东西。孔子和颜回如今已不在,一千年过去了究竟以谁为师呢?

注释

肥肉和细粮,泛指精美的食物。出自《国语·晋语七》:‘夫膏粱之性难正也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、安贫乐道的氛围。诗的开篇就点明智者乐水并饮水,将水与智者的关系点明,水在传统文化中常被视为有高洁品质的象征,这里奠定了一种高雅的格调。写作手法上,采用直抒胸臆的方式,如‘清贫自足乐’直接表达出安于清贫的快乐,‘江海归吾量,膏粱匪我思’通过对比江海的广阔胸怀与对膏粱(美食)的不屑,强化了自己的价值取向。情感表达方面,诗中充满了对古人高尚品德的向往,同时也表达出对当世道德标准的一种感慨,在今古对比中流露出一种淡淡的失落感。主题思想上,强调了安贫乐道、追求高洁志趣,并且通过对孔颜的追念,反映出对传统道德的尊崇与对当下道德传承的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。