题孙奏差墓铭
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
苍藤古木雨斑斑,一鹤东飞去不还
樵牧至今能指点,奏差坟在石帆山
译文 / 白话释义
青色的藤蔓缠绕着古老的树木,雨水洒落其上留下斑斑痕迹,一只仙鹤向东飞去不再回来。打柴和放牧的人直到现在还能够指出,孙奏差的坟墓就在石帆山。
注释
打柴和放牧的人。樵,指砍柴的人;牧,指放牧的人。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,前两句‘苍藤古木雨斑斑,一鹤东飞去不还’运用了写景烘托的手法,苍藤、古木、斑斑雨迹构建出一种古老、幽寂的氛围,而一鹤飞去不还则带有一种消逝、不再归来的怅惘之感。在情感表达方面,通过描绘墓周围的景色,传达出对墓主人的缅怀之情,那只飞走不回的鹤或许也象征着墓主人的离去,一种淡淡的忧伤弥漫其中。在意境营造上,诗中构建出一幅静谧、幽冷且带有一丝神秘的画面,让人仿佛看到石帆山边,在苍藤古木的环绕下,那座默默存在的孙奏差的墓。主题思想主要是表达对孙奏差的纪念,通过樵牧之人至今还能指点其墓的位置,强调墓主人虽然逝去,但依然被人记得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。