题所画梅竹幽兰水仙赠鹤皋

元 · 赵孟???? · 七言

原文
千树瑶芳压水湄,西湖风月鬓成丝
江南春色今何似,赖有高人把一枝
萧䔥叶带雨声寒,袅袅枝摇月影残
欲引九苞威凤宿,晴窗试写翠琅玕
百草千花日夜新,此君林下始知春
虽无令色如娇女,自有幽香似德人
翠袖盈盈不受扶,天风缥缈降麻姑
便应从此东吴去,几见蓬莱弱水枯
译文 / 白话释义

上千棵像美玉般的梅花压在水边,西湖的风月让我鬓发变白。江南的春色如今怎么样呢,幸好有高雅的人拿着一枝梅花。萧䔥的叶子带着雨声显得寒冷,袅袅的枝条摇动着月影显得残缺。想要引来五彩的凤凰栖息,在晴朗的窗前试着描绘翠绿的竹子。各种花草日夜更替变化,只有在这竹林下才知道春天的到来。虽然没有娇艳的颜色像娇美的女子,但自有清幽的香气像有品德的人。翠绿的衣袖轻盈不接受扶持,天风缥缈仿佛麻姑降临。就应该从此前往东吴,几次见到蓬莱的弱水干涸。

注释

像美玉般的芬芳,常用来形容梅花的洁白和芬芳。;水边,湄指岸边,水边是梅花生长的常见环境。;形容叶子细长而柔弱的样子,这里用来描绘竹子的叶子。;指凤凰的毛色五彩,九苞凤凰是祥瑞之物,此处表达对美好事物的向往。;古代神话中的仙女,常被用来比喻超凡脱俗的人物。

赏析

意境方面,整首诗营造出了一种清幽、高雅的氛围,通过描绘梅花、竹子、幽兰、水仙等景物,展现出江南水乡的宁静与美好。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如以千树瑶芳与西湖风月相映衬,突出景物的美丽;以百草千花的日夜新与此君林下的春相对比,凸显出竹林的独特。情感表达上,诗人通过对这些景物的描绘,表达了对高雅品质的赞美和对江南春色的喜爱之情。主题思想上,强调了内在品质的重要性,即使没有娇美的外表,只要有幽香和高尚的品德,就值得赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。