题所画梅竹赠石民瞻

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
故人赠我江南句,飞尽梅花我未归
欲寄相思无别语,一枝寒玉澹春晖
江南翠竹动成林,谁折寒枝寄赏音
说与双清堂上客,萧然应见此君心
译文 / 白话释义

老朋友赠给我江南的诗句,梅花都已落尽我却还未归来。想要寄托相思却没有别的话语,只有一枝清冷的竹子映照着春天的阳光。江南的翠竹繁茂成林,谁能折下寒冷的竹枝寄给赏识它的人呢。告诉那双清堂上的客人,那竹子萧索的样子应该能体现出它的心意。

注释

淡雅、恬静,在这里形容竹子在春日阳光映照下的清幽之态。;赏识知音,指能够理解和欣赏竹子之美的人。出自《列子·汤问》中'伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:'善哉,峨峨兮若泰山!'志在流水,钟子期曰:'善哉,洋洋兮若江河!'伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。;双清堂,可能是一个特定的场所或堂名,在诗中代指诗人所提及的某位客人所在之处。;原指竹子,常被用来比喻君子。在这里,诗人用'此君'指代竹子,表达对竹子君子品格的赞美。;飘落殆尽,描绘梅花纷纷飘落的情景,暗示时光的流逝。

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法,通过梅花和竹子来表达诗人的情感。梅花已落尽而诗人未归,传达出诗人的思乡之情以及时光流逝的感慨。竹子则象征着君子的品格,'一枝寒玉澹春晖'描绘出竹子的清冷与坚韧,'萧然应见此君心'则体现出诗人对君子品格的向往和追求。意境上,江南的梅花和翠竹构成了一幅清幽的画面,营造出一种悠远、宁静的氛围。从情感表达来看,诗人的思乡之情与对君子品格的追求相互交织,使诗歌的情感更加深沉。主题上,这首诗以梅花和竹子为媒介,表达了诗人对故乡的思念以及对高尚品格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。